،وقتی اون ها شلوار شما رو در یک مکان عمومی درمیارن .و یه نفر ازش فیلم میگیره و به نت ختم میشه
وقتی به نت ختم میشه .دوستان شما شما رو از لیستشون حذف میکنن
،وقتی دوستانتان شما رو از لیستشون حذف کردن .شما مجبورید دنبال دوستای واقعی بگردید
،وقتی شما مجبورید دوستای واقعی پیدا کنید .قاعدتا به دوش گرفتن نیاز دارید
،وقتی دارید دوش میگیرید .روی صابون سُر میخورید و ضربه میبینید
،و وقتی شما ضربه دیدید .سگتون شما رو مسخره میکنه
.اجازه ندید سگتون شما رو مسخره کنه
teen همین حالا .مشاهده کنید choice awards nowرو
The teen choice2012 .مهمانی تابستانی
به همراه تمامی مورد علاقه های شما ...از فیلم ها،موسیقی،تلویزیون،مُد،و
،سرگرمی ها،با هنرنمایی رقصنده های حرفه ای
،"آدام رودریگوئز"،"زو سالدانا،"جاستین کریک" ،"و "بیگ شاون
"بریت مندلر"و گروه "یک هدف" one direction
،"از سریال"پایان خوش"،"جیسون درولو ."مایلی سایرس"و"جاش هاچرسون"
،"هایدن پنتیر"،"لیا میشل" ،"کریستن استوارت"،"گوردون رمسی"
."و "الن دجنرس
"از سریال دروغ گو های خوشگل کوچک pretty little liars"
."میراندا کاسگرو"و"رابرت پتینسون"
،"استفانو"،"زک افرون"،"لائورا مارانو" ."ونسا مارانو"و "تیلور سوئفت"
."از سریال "خاطرات خون آشام the vampire diaries
"جونا هیل"،تایلر پوزی"،"زوئی دشنال" ."و "تیلور لاتنر
"زکری ایوا" ."به همراه دی جی امشب شما"پائولی دی
،"به همراه اجرا توسط "کارلی ره جپسن ."جاستین بیبر" شک"(no doubt)و فلوریدا"،"بی"
.یه دست و یه هورا واسه مجری هاتون بزنید "Glee" دمی لواتو" و "کوین مچل"از سریال"
Teen Choice Awards2012 خوش اومدید به
.ممنون از هتون که تشریف آوردید
بذارید یه نگاه دیگه به ذقصنده هامون .بندازیم
.این بچه ها حرف ندارن
،این خیلی باحاله و من خیلی خوشحالم که
.دارم با تو اجرا میکنم
گرفتی مارو؟
teen choice من عاشق .تو رو هم دوست دارم awardsو
برای کسایی که دمی رو نمیشناسن .و من رو از خیلی وقت پیش
.خیلی وقت پیش
،ما با هم بزرگ شدیم،تو دالاس .تگزاس
.منظورم تو یه خونه نیست
.یا تو یه خیابون
.یا تو یه محله
.ما تو یه تفریگاه بزرگ شدیم
.خدا به زمین های غذا برکت بده
.خاطرات
الان دیگه نمیخوایم بیش از این ...وایسیم و همدیگرو بپایم چون
من خیلی سرم شلوغه و دارم .کار میکنم Glee رو
".x factor" و قضاوت جدید شما بر
.که خیلی با حال به نظر میاد
.وای خدای من،خودشه
.و من هم قضات کننده های خودمو دوست دارم
.اونا واقعا معرکن
فکر میکنم اونا هم تورو دوست دارن .چون یه چند تا پیام فرستادن
دمی ما دلمون برات تنگ میشه .زمانی که داری مراسم رو اجرا میکنی
.واقعا برات خوشحالم .ولی دوست دارم برگردی
تبریک میگم بهت دمی .teen choice awards در مراسم
x" خیلی زود برگرد به factor"
ببخشید که حرفت رو قطع میکنم .."ولی باید باهات حرف بزنم "کوین
."در مورد هم اجرا شدن با "دمی لواتو
،من باهاش کار کردم ،و اون آزار دهندس،منفوره
،نفاق افکنه،خراش دهنده .بد طعم،اخلاق پیسی داره
خراش دهنده رو گفتم؟
.آره
.آزار دهنده
.خیلی آزار دهندس
.یه یبچه ی لوس و نونوریه
.میتونستم ساعت ها ادامه بدم
،این همون چیزیه که اونو خاص میکنه .و من واقعا دوسش دارم این لوس رو
.شب خوبی داشته باشید
.بهتر از من نتونست بگه
به هر حال،خب "سایمون گفت .که تو آزار دهنده ای که این خیلی زشته
.اون دیگه پیر شده
اون از زنای این قرن استفاده ای نکرده .و قادر به گفتن اینکه اون ها چی میخوان نیست
پس قضاوت سخته؟
.نه خیلی
.نشونت میدم
.همین الان یه نقش برام بازی کن
.راحتم
.مشکلی ندارم
.بیخیال
.نقش بازی کن
.انگار که اینجا کسی نیست
.نه،نه،نه
.من کارمو بلدم
.بازی هنرمندانه هم میفهمم
.خیلی باحاله
.زود باش کوین
.تو خیلی با استعدادی
.انجامش بده
الان داری یه جورایی .آزار دهنده میشیا
.حتی یه کم کمک هم دارم برات
گروه پسر ها رو یادن بیار؟
Roll the footage.
.اینجا رو داشته باشین
اونو از کجا گیر آوردی؟
من فقط به پخش کردنش هی .ادامه دادم و هی ادامه دادم
،خوبه .فهمیدم
.انجامش میدم
حداقل میتونم یه آهنگ داشته باشم؟
.نه
.باشه،بسیار خوب
.خودم انجامش میدم
.مرسی
.شاید بچه ها شما بتونید کمکم کنید
!آره
.ممنون،ممنون
،شما رو نمیدونم بچه ها .کوین""the x factor."داره" ولی من فکر میکنم
.ممنونم
،اهدا کننده ی اولین جایزه ی امشب ما "ستاره ی "دختر جدید"،"زوئی دیشنال
و برنده ی 12 بار جوایز ."سلنا گومز" Teen Chice
ما برای اهدای جایزه .بهترین کمدین اینجاییم
،من عاشق کمدیم .بنابراین خیلی هیجان زده شدم
.یه پیامک برات فرستادم
.باشه؛خوبه
،من واقعا دارم پیامک میدم ...اساسا
.باحاله
.بسیار خب
.وای،با مزه س
خوبه
.فکر کنم منظورت خیلی خنده دار بود
.درسته
.غش کردن از خنده
.روده بُر شدن
.کر کر خنده
Rtasdfximpqrstuhqwd
.فکر کنم دیگه داری اوج میگیری
چی؟
.نه این جدیده بابا
،نه بی شوخی .همه بچه ها این کار رو میکنن
.ازشون بپرس
پس معطل چی هستی؟
چی؟
اون ها منتظر یه چیزی هستن؟
.واای خدای من
.وایسا ببینم .منتظر چی هستن
...کاندیدها
.جدی میگم
میخوای بهم بگی؟
.انتخاب کمدین ."کریستن ویگ"
."الن دجنرس"
من پی بردم تو همون لباسی رو پوشیدی .که توی ویدئو هم پوشیدی
اون کار واسه چیه؟
.منظورم اینه که دوسش دارم
.ما عاشق صورتی هستیم
چطور ممکنه تو دخل منو بیاری؟
.شانست صفره
حالا چطوری میتونی اینو بشکنی؟
رویای من به عنوان یک بازیگر اینه .که تو هر فیلمی که تازه میاد باشم
یه لبخند چی؟
.خیلی آدم اونجا بود
و انتخاب شما برای بهترین کمدین ."الن دجنرس"---
مکنه اینو برام نگه داری؟
.خیلی ممنون
.این "سیتنیا"س
.اونا به من اعتماد به نفس میدن
.نمیتونم یه ثانیه هم نگهش دارم
.نیارش اینطرف
.نمیتونم به اندازه ی کافی ازتون تشکر کنم
.یعنی این خیلی زیاده برام
یه گروه از آدم های حیرت انگیز ...که من باهاشون تو یه دسته بودم
.اون ها آخر خنده بودن
،همشونو دوست دارم ...و این چهارمین تخته اسکی که گرفتم
.و قدرشو میدونم...
اون چی بود که باید باهاش هر کاری میکردم؟
.این سوال منه
چند نفر از اینایی که اینجان در موردش جست و جو کردن ؟
چند نفر فقط میخواستن بگن واووو؟
.همونی که فکر میکردم
،من دنبالش گشتم ...و جست و جو کردم و سرچشمه گرفت از 3000 سال
.دوران کهن
به هر حال،و وقتی تو ویکی پدیا بودم ،یاد گرفتم که
اولین سشوار در سال 1890 .به دست مردی به نام "الکساندر گلدتروی"اختراع شد
.فقط واسه بچه مدرسه ایاس
.خیلی اینجا بچه هستش
من فقط دارم سعی میکنم .با اطلاعات باشم،شما بچه ها
،قبلش من نمیدونستم،اگه شما متوجه شدید ،ولی شما دوتا
،ممکنه اینو بفهمید .شما برنده ی ستاره ی منتخب وب شدید
!بسیار خب
!ما برنده شدیم
چی میخواین به مردم بگین؟
.ممنون
.ممنون از همه
!از همه ممنونیم
این بهترین اتفاقیه .که تا به حال افتاده
میخوای دندونات رو بهشون نشون بدی؟
.دندونات رو امشب دیگه موش میخوره
.آره
بهتر نیست که همین الان بکنمش؟
.باشه
.مرسی از همه
.خدافظ
،دو تا از طلا اوران المپیک اینجان
."شاون وایت"،و "زک شپرد"
.سلام علیکم
،خب میدونید ...احساس خیلی زیادی هستش که ما دوتایی اومدیم اینجا
.ورزشکارای اکشن ورزش
.یه تُن احساس ایجاد میکنه
.من فکر میکردم تو یه بازیگر بودی
بودم Off road ولی من هم تو مسابقات .و ماشین و موتورسیکلت و از این جور چیزا
.منم تا حدی مثله تو اصلاح طلبم
مراحل اصلاح طلبی تو .اساسا عین مال منه
یحتمل من میتونستم .یه المپیکی باشم یا هر چی
.واو
.سخته که باور کنم اون تویی
تا حالا صدم هم دیدی یا تا حالا صدمه دیدی؟---
.یه بار کاسه سرم شکست،آره
.آره،منم همین طور
.مال من همین الان شکست ...خب واقعا
.در کُل
کاندید ها برای انتخاب بهترین ---شوء تلویزیونی تخیلی و فانتزی
.بس کن
.وای پسر
و انتخاب شما برای شوء تلویزیونی ."تخیلی و فانتزی "خاطرات خون آشام
.پسر بدرو ببین
.بسیار خب
2 به 2
.عاشقشم
.واو
چه خبره؟
چه خبرا بروبچ؟
ردیفید؟
خفن ما آماده ایم میخوایم از همه ی شما تشکر ،کنیم،صادقانه میگم
.از ته قلبمون
...ما الان اینجا نبودیم اگه به خاطر
.رای یکا یک شما ها نبود .من شما بچه ها رو تو کمپین توئیتر دیدم
.عاشقشم
ما خیلی خوشحالیم که اینجاییم .و هر سال از این تخته اسکیا میقاپیم
.ما در واقع داریم فصل 4 رو بازی میکنیم
.در حال حاضر
.و فقط قسمت یک رو تموم کردیم
.ما خیلی سپاسگذاریم که اینجاییم .ولی باید زود بریم
.ما باید فردا کار کنیم
.همتونو دوست داریم
.خیلی ممنون
..."امشب برامون "کارلی ره جپسن
.بهترین آهنگش رو اجرا میکنه "call me maybe."
شاید شما یادتون بیاد که این آهنگ .از اینترنت اومد
تاثیر گذار بود وقتی ستارگانی "مثل "کیتی پری"،"سلنا گومز"،"جاستین بیبر
اون ها برای خودشون ویدئو ساختن .و گذاشتنش تو اینترنت
پس ما از شما میخوایم که ویدئوهاتون رو از
.برامون بفرستید Call Me Maybe
.ممنون از جواب هاتون .و با ما بمونید که ببینید ویدئوی شما انتخاب شده
so" مجری برنامه ...اومده و "you think you can dance
."کت دیلی" "the choice" و برنامه ی
".call me maybe" ما از ستاره هایی که خودشون آهنگ .اجرا کردن فیلم گرفتیم
،بعدا بهتون نشون میدیم .پس با ما همراه باشید
خوش اومدید دوباره به مراسم teen choice awards.2012
شما میتونستید برای این جوایز رای بدید ,teenchoiceawards.Com در
.و امسال ما یه رکورد جدید ثبت کردیم
.134 میلیون رای
انقدر ما نوجوان داریم؟
.نمیدونم
،وقتی من بچه بودم ...من برای این مراسم رای دادم
.خیلی بچه بودم
.منم همین کار رو کرده بودم
،به نظر مثل اون نمیاد ...پس وقتی که ما یه ذره بچه بودیم
.کارای بچه های معمولی رو میکردیم
،کلاس هنر پیشگی .و گروه های پسرونه
،میدونی دیگه .کارای بچه های معمولی
.راحت یادت میاد
،امیدوارم براتون مهم نباشه بچه ها ...ولی یه چند تا عکس آوردم که به همه نشون بدم
چه قدر تو خواستنی بودی .وقتی یه پسر فسقلی بودی
بچه ها میخواید"کوین" رو وقتی فسقلی بوده ببینید؟
.هیشکی واسه اون ها وقت نمیذاره
.یه نگاهی بندازید
.من یه بچه پیش دبستانی جذاب بودم
.اون پسر چشم آبی ها رو میبینین
.حیرت انگیزه
.من اونجا بودم اون موقع
.شوخی هم نمیکنم
جالب اینجاس منم یه چیزایی .از تو آوردم
کی فکرشو میکرد؟
.بیاین یه نگاهی بندازیم
!عجب
،میدونی اون ماشینه .حداقل من پیامک نمیدادم و رانندگی کنم
.اون ماشینه با کیک راه میرفت .یه هیبرید واقعی
.ه "the x factor" اون
.همینجا
.همون چیزیه که دارم میگم
یادت میاد وقتی رقصیدن رو شروع کردی؟
،یادم میاد !ولی یادم نمیاد،فکر کنم هنوزم انقدر بد فُرمم
دو تا اهدا کننده ی جوایز بعدیمون .هستن teen choice award جفتشون از برنده های دوره ی قبل
.شروع کرد "قهرمانان"،"heros" اون از سریال
.کار میکنه ".Nashville" و الان اون در
."هایدن پنتیر"
".will.I.Am " و
اولین اجرا کننده ها ی امشب ما .اصلا با این مراسم بیگانه نیستند
،اون ها اولین بار در سال 2001 اجرا کردن .و گروه راک choice tour با تخته اسکی ها برای
اون ها برگشتن با اولین اجرای زنده ...از اولین
تک آهنگ از آلبوم جدیدشون به نام "push and shove."
settle" بدون شک .ه "down
لطفا خوش آمد بگید به ".pretty little liars" هنرپیشگان سریال
.خیلی ممنون
.وای خدای من
.یک دنیا ممنون
این یعنی خیلی زیاده واسه ما که شما برنامه ی ما رو نگاه کردید و وقت گذاشتیدو
.رای دادید .پس از ته قلبمون خیلی ممنونیم
.ممنون
.مرسی
.بسیار خب
ما اهدای کننده ی جوایز بهترین بازیگر مرد .در بخش درام هستیم
.آره
،حتی نوجوانایی که با پر از درام زندگی میکنن
،ما هنوز هم دوستشون داریم و تماشا میکنیم .و با مردم زندگی میکنیم
.اینجا 5 تا از بهترین ها رو داریم
.بهتره مواظب حرف زدنت باشی
.حرفم با تو تموم شد
بهم بگو از کجا شروع میکنیم و کجا داریم میریم ...و
.بعدش کجا میریم
.وقتی رسیدیم 5 دقیقه بهت وقت میدم
.و اسلحه هم نمیارم
.فقط رانندگی میکنم
.نمیتونم اجازه بدم بره
،من برنده میشم .اونا منو میکشن
و انتخاب شما برای بهترین بازیگر مرد .در بخش دارم هستش(زک افرون)...ممنون رفقا
!هی وای من
.ممنون بچه ها
.ممنونم
.خیلی متشکرم
.ممنونم،طرفدارا
.دوستون دارم
،در حال حاضر نمیتونم باور کنم .ولی جدا،این جایزه متعلق به شماس بچه ها
.من خیلی اینو تسلی بخش میدونم .چون این از طرف شماس
.بدون شما،من اینجا نبودم
.هیچ کدوممون نمیتونستیم
.من بهترین طرفدارارو تو دنیا دارم
.و واقعاحس یک آدم خوش شانس رو دارم تو زندگیم
،پس ممنون ازتون ..ه،ممنون از همه ی Warner bros هرکسی توی
.کسایی که رای دادن ".The Lucky One" ممنون از همه ی دست اندر کاران فیلم
،و ممنون از شما رفقا .دوستون دارم
.مرسی
:وقتی بر میگردیم ."جونا هیل"،"سلنا گومز"،و"ایان سامرهالدر"
امشب بهتون خوش گذشته بچه ها؟
لطفا خوش آمد بگید ".happy endings" به ستاره هایی از سریال کمدی
ما اینجاییم برای اهدای جایزه ی .جذاب ها
!بهتره اونا رو دل انگیزان صدا کنیم
!یا روباه و دو دره باز
یا ملکه و خوش تیپ ها
دود های داغ درخشنده چی؟
،نه .فکر کنم همون جذاب ها بهتره
.بسیار خب
و کاندید ها ."مایلی سایرس"---
."سلنا گومز"
."کیتی پری"
."و "ریحانا
."کیت آپتون"
."جاستین بیبر"
!"جناب "رایان گاسلینگ
"لیام همزورث"
."رابرت پتینسون"
"و "ایان سامرهالدر
بنابراین برنده های ی جذاب شما .مایلی سایرس" و "ایان سامرهالدر"هستند"---
سلام مرد،چطوری؟
.سلام رفقا
!با خانوم ها بودم
الام من موندم کدومش مال منه .(کدومش مال اونه(مایلی سایرس
،هی،گوش بدید
،مایلی سایرس"نتونست امشب اینجا باشه" ...ولی ازم خواست
.که از پدر و مادرش تشکر کنم !تو میخوای پیراهنمو در بیاری؟
،اگه پیراهنمو در بیارم دیوونه میشن
اون ازم خواست از پدر و مادرش تشکر کنم .و بیشتر از همه از شما طرفداراش
.خب اون از طرف "مایلی"بود
،و اما از طرف من .من فقط میخوام از همه ی شما تشکر کنم
.شماها خیلی خاص هستید
،و من همتونو دوست دارم .تک تک شما رو
.شماها عالی هستید
.ممنون،متشکر،مرسی
اون یکی از باحال ترین کمدین هاس ...و
.اون هم آماده س که امشب یکی از اون تخته اسکی هارو ببره برای سومین سال متوالی
."کوین هارت" و "خاطرات خون آشام"
.سلام بچه ها
.وایسا وایسا
.حرف زدن رو شروع نکن
.تو جایی هستی که نباید باشی
منظورت چیه؟
یه قدم دیگه برو پایین که .بتونم از تو بلند تر باشم
.د برو
،باشه
.باشه
.همین الان
.بفرما
این یه فرضیه ی ثابت شده ی علمیه .که موسیقی چیزیه که دنیا رو میچرخونه
...پس بدون موسیقی دنیا ممکنه متوقف بشه
به خاطر نیروی جاذبه و نوجوان ها ممکنه .معلق بمونن تو هوا
.و نتونن پیامک بدن و توئیت کنن
!ما هنوز موسیقی داریم،غمتون نباشه ملت ---و کاندیدها برای بهترین گروه موسیقی
و گروه موسیقی منتخب شما هستش ."سلنا گومز"
.ممنون
،من واقعا شرمنده ام که گروهم اینجا نیست ...ولی این
،"واسه شماس بچه ها،"جوئی"،"دیو !(همه،خیلی ممنون.(قیافه رو
.مرسی
.این بهترین کادوی تولد که تا حالا گرفتم
.خیلی ممنون
.وایسا بینم
،میخواستیم همین الان بذاریم بری ...ولی خبر آمد که
.امروز تولدته
درسته؟
امروز تولدته؟
،من نمیدونم شما چجوری هستید .ولی تو خوانواده ی ما رسمه که تولد بگیریم
ما جشن تولد میگیریم .و آواز "تولدت مبارک"میخونیم ...پس همین الان
به همه ی شما نیاز دارم ."کمک کنید بخونید،تولدت مبارک "سلنا گومز
.دست نزن بهش
خاموشش کن
.خاموشش کن
.خوش برگشتید،همگی
.فقط میخواستم بگم رفقا توئیتر رو دارین میترکونین
.به حمایتتون ادامه بدید
.قربون همتون
.نگران نباشید
خیلی دیگه موسیقی داریم .و کلی هم جایزه مونده که امشب تقدیم کنیم
من فقط خواستم اشاره کنم که .دمی"چه جیگری شده"
.یه کف مرتب
.ممنون
،یه نکته ی دیگه اگه یه جایزه ای بود برای خالکوبی
.تو احتمالا برنده میشدی
،وای،تو که میدونی .میتونم بگم از وقتی 18 سالم بود دوست داشتم خالکوبی کنم
.چند تاش رو نشون بده
.این صلیب رو اینجا دارم
.قشنگه،ساده س
.منم یه دونه رو قوزک پام دارم
،نمیدونم اگه قوزک پا سکسیه .ولی دارم دیگه
من این رو هم دارم که نوشته ."سرنوشت"
.خوشگله
."من اینو دارم"بذار باشه
فقط یادت باشه این یکی خیلی .چیز مهمیه
.درد داره
.اونا جدی جدی درد داره
.منظورم اینه که از سوزن استفاده میکنن
،اهدا کننده ی بعدی ما نه تنها خالکوبی داره .اون یه آهنگ زیبا در مورد خالکوبی هم داره
ه Teen Choice اون برنده ی دوره ی قبل .هنرنمایی میکنه ".sparkle" و در
.اون به همراه دو تا از برنده های امسال هستش
.جوردین اسپارکس" و "آدام رودریگوئز"، "پائول وسلی"اینجان"
.سلام به همگی
خب من اینجام با یه خون آشام از ."خاطرات خون آشام"
".magic Mike" و یه پوست کن مرد دیگه از
.جوردن"ما خون آشام یا پوست کن نیستیم"
.درسته
.اون فقط یه نقش ه
مطمئنی؟ .من نقش یه رقصنده ی جنگ جو رو باز کردم Sparkle آخه من تو
...کسی که یه ستاره شد،و من میجنگیدم و .خیلی گرمه
.یه خُرده عرق کردی
.وای خدای من
.سینه،مرد
.سینه
این دیگه چیه؟
.شما پسرا
.من چه میدونم اون چیه
.کاندیدها برای جایزه بهترین فیلم کمدی
تو یه خونه خریدی؟
.نه نخریدم
.رسیدت رو چک کن
.فکر کنم اون یه حصار برقیه
.اون یه حصار برقیه
.خیلی خب
و انتخاب شما برای بهترین فیلم کمدی " 21jump street."
."جونا هیل"
.سلام
چه خبرا؟
خب اول از همه مایلم .از کارگردانمون تشکر کنم
مایلم از رقاص عجیب و غریب مورد علاقه ام .کنم channing tatum"تشکر" آقای
.خب من خوش شانس بودم
.من امسال برای یه اسکار هم نامزد شدم
و یه یارو که اسمش"کریستوفر پلامبر"ه ،کسی که یه هنر پیشه ی جذاب پیرتره
و من دوست دارم این نکته رو بگم .که اون امشب برای هیچی نامزد نشده
.پس من بهترم
و دوست دارم از تهیه کننده و تمامی دست اندر کاران ...تشکر کنم و صادقانه میگم
من نوشتن این فیلم رو 5 و نیم سال پیش ... شروع کرده بودم و
و خب یه فیلم شد و به بیرون اومد ،و مردم کاوشش کردن
،و شما بهش رای دادید .این باحال ترین چیزه
،من خالصانه قدر دانی میکنم واز از شما ممنونم .و دوستون دارم
.و ممنون و همین
اینجا دو تا از هنرپیشگانی ... سریع پیشرفت کردن اومدن،لائورا و
ونسا مارانو"به همراه فینالیست" ."استفانو" American Idol برنامه
اون در 5 سال اخیر .در سطر قرار داشته
",good feeling" با نمایش هایی مثل .اون به موفقیت هاش ادامه میده ",woe","sugar" "
.Flo Rida"ه" اون
متاسفانه نمیتونیم همه ی جایزه ها رو روی صحنه ...تقدیم کنیم
بنابراین میخوایم اشاره ای کنیم به... .تعدادی دیگه از برندگان
."جنیفر لارنس"
در قسمت علمی تخیلی و فانتزی ".the hunger games" برای
Liam hemsworth" همچنین از فیلم .منتخب در قسمت سرقت هستش
"Alexander Ludwig" و .انتخاب شده برای تبه کار
"اما استون" "Crazy.Stupid.Love" برای بهترین کمدین زن برای فیلم "The Help" بهترین بازیگر زن در بخش درام برای فیلم
"Battleship" ریحانا"برای فیلم"
و فرد منتخب برای فیلم های داستانی ."برای فیلم "سفید برفی و شکارچی "charlize theron"
برای فیلم کمدی تابستانی ."از "کیتی پری ".part of me" تعلق گرفت به
و انتخاب شما برای ستاره ی زن با نقش ناگهانی ".new girl" از
بهترین آهنگ برای شکست عشقی 5 Maroon از "pay phone" هستش
و آخرین جایزه ولی نه کمترین ...برای ستاره ی زن فیلم تابستان
"kristen Stewart" هستش ."برای فیلم "سفید برفی و شکارچی
تبریک میگیم به همه ی برنده های .امشبمون
اینجا اهداکننده ی جایزه ی نهایی رو داریم ...که دوره ی قبل این مراسم برنده شده و
"the dark world" و به زودی در فیلم .میبینیدش
."زکری لیوای"
.ممنونم
.سلام
21 نوامبر سال 2008 روزی بود ...که ممکن دنیای
.سرگرمی رو برای همیشه تغییر بده
.روزی بود که یه پدیده ی فرهنگی به وجود اومد
"روزی بود که فیلم "گرگ و میش ...اکران شد،و
.نسل های بین "گرگ و میش" و جان سخت ایجاد کرد
Stephanie" بر اساس کتابی از ...روی myer"که
..رابطه ی بین دو جوان "بلا سوان" با بازی
کریستن استوارت" و یک خون آشام" ...که اسمش ادوارد کالن"با بازی
،رابرت پتینسون" تمرکز کرده" ...و وقتی رابطه ی "بلا" با "جیکوب" که
،تیلور لاتنر" بازیش کرده بیشتر میشه" .دنیا برای همیشه از هم پاشیده میشه
"2 Breaking down part" پاییز امسال .اکران میشه
...فیلمی که با فصل هاش دل همه ی
،جوانان دنیا رو برده ...پس اجازه بدید نگاهی بندازیم به
:برنده ی نهایی امسال "The Twilight Saga"
اونا کین؟
."کالن ها"
چند وقته تو 17 سالته؟
.اون یکی از ماها نیست
.تو خوشگلی
.من هر کاری میکنم که تو در امان باشی
ترسیدی؟
.من ازت نمیترسم
.جدا بهتر بود نمیگفتی
.خیلی وقت بود منتظرت بودم
.دوست دارم
قول میدم که دیگه نذارم اتفاقی مثل .اون پیش بیاد
.بلا"من هیچ وقت به تو صدمه نمیزنم"
.قول میدم
!"بلا"
ما داریم سعی میکنیم تو رو .از دست خون آشام ها حفظ کنیم
تا وقتی که از قلبت از حرکت وایسه .برات میجنگم
.منو انتخاب نکن
.منو بکش
.اونو نه
.ممکن بود زندگیت رو از دست بدی
.برای یکی مثل ماها
.به ارتش خوش اومدی
.اونا دارن میان
."با من ازدواج کن "بلا
.من میدونم آخرش چی میشه
.و من این دورو بر نیستم که مراقب باشم
...امسال هم حساب کنیم
گرگ و میش" چهل و یکی" .برد "teen choice"
...قسمت یک برنده ی بهترین فیلم عاشقانه رو بُردو
کریستن استوارت"اتخاب شما" .برای بهترین بازیگر زن فیلم عاشقانه بود
لطفا خوش آمد بگید به برندگان نهایی "Teen Choice Awards2012"
"ستارگان"گرگ و میش ..."کریستن استوارت"،تیلور لاتنر"
."و "رابرت پتینسون
.ممنون
این جایزه به طور مخصوصی ...یه مدال افتخاره، و
و یه پیمان واقعی به همه ی شما رفقا .که اینو امسال به ما تقدیم کردید
و این واسم خیلی شگفت انگیزه که میبینم ...هنوز هم شما
.مثل یه وفادار واقعی حمایتمون میکنید
پس ممنونم
.ما همه چیزمون رو به شما مدیونیم بچه ها
میتونم ابنو بدم به تماشاچیا؟
.نه من قدرشو نمیدونم
.خیلی ممنون بچه ها
.واقعا حیرت آوره 5 سال
ممنون
...Victoria justice اینجا
.رو داریم Glee و ستاره ای از سریال
هر نوجانی در مورد اینکه میخوان یه روز ،چی کاره بشن حرف میزنن
و عده ی زیادی از نوجوانان حس میکنن ...اون ها یه خورده فرق میکنن یا
.بعضی وقتا مناسب نیستن
.ممکنه کمبود انگیزه یا دفاع از خود داشته باشن
،یه راش اینه که توسط نوجوانای دیگه الهام بخش بشن ...و
جایزه ی امسال فرد الهلام بهش تعلق میگیره به کسی که .تو زندگیش یه فرد الهام بخشه
اینحا دریافت کننده ی سال قبل .demi lovato"ه"
...من واقعا افتخار میکردم که پارسال این جایزه رو بُردم
.و امسال کس دیگه ای میخواد ببره
هیجان زده ام که این جایزه رو .به یک نوجوان الهام بخش دیگه تقدیم کنم
هنرمندی که از قدرتش استفاده کرد تا یه دنیای .متفاوت بسازه
و جایزه ی امسال فرد الهام بخش تعلق میگیره به "Miranda cosgro"
...و ",icarly" ستاره ی
و تک آهنگاش رو عرضه کرده "school of rock" ...و
.تور داخل کشور که در اون آهنگاش رو به اجرا گذاشته
...و اون یه حامی برای جوانان هستش و
.قهرمان در تحصیلات
اون نمونه ی بارز کسیه که ....تحصیلاتش رو مقدم دونست
USC به عنوان یه فرد پر انرژی در
من واقعا هیجان زده شدم که این جایزه رو میخوام به
.کنم Miranda cosgrove"تقدیم"
،ممنون
.هی وای من
خیلی ممنون
.این واقعا برام زیاده
من فقط میخوایم خیلی تشکر کنم "accu view"و "teen choice" از
و فکر میکنم هر کسی به روش خودش میتونه .الهام بخش باشه
و به طور حتم من توسط کسایی که باهاشون آشنا شدم
...و در چند سال اخیر باهاشون در موسسه هاس خیریه کار کردم الهام بخش شدم
و واقعا احساس خوش شانسی میکنم ...که خیلی
از بچه های حیرت اوری دیدم .که سرطان داشتن و واقعا شرایط سختی داشتن
.و من میخوام این جایزه رو به اون ها تقدیم کنم
.ممنون
لطفا خوش آمد بگید به ...دوتا دیگه از برنده های امشب ما
انتخاب شما برای ستاره تلویزیونی ...در بخش مردان و هنرمند منتخب شما در بخش
"Tyler posey"و" lea Michele" کمدی
.ما فقط میخوایم خیلی تشکر کنیم
.از همه ی کسایی که به ما رای دادن متشکریم
!خیلی منو جو گرفته
.خیلی خیلی ممنون
.ممنون،طرفدارا
.دوستون داریم
.ما یه جایزه بُردیم
،من برای اولین مرتبه یه جایزه بردم .بنابراین خیلی هیجان زدم
.امشب یه بحث قدیمی هم داریم
فکر میکنید کدومش باحال تره؟
خون آشام ها یا گرگینه ها؟
.معلومه گرگینه ها
.فکر نکنم تایلر
گرگینه ها در هر ماه کامل تبدیل میشن .ولی خون آشام ها هر شب خون میخورن
کیا فکر میکنن خون آشام ها باحال ترن؟
.بذارید بشنوم
.ممنون
.آره
خب کیا فکر میکنن گرگینه ها باحال تر از هستن؟ Glee اعضای کلاب
.وای خدای من
تو جدی جدی میخواستی بری اونجا؟
.من باید میرفتم
.و الان هم میخوام برم
...کاندید ها برای بهترین هنرمند زن هستند
و انتخاب شما برای بهترین هنرمند زن ."هستش "تیلور سئیفت
.خیلی ممنون
،امسال خیلی سال پُر برکتی بود و من میخوام تشکر کنم
...از شما مردم که کارای خیلی باحالی کردید
.و من بخشی از امسال بودم
من میخوام از هرکسی .بود تشکر کنم "the hunger games" که در
،و اون یه قسمت آهنگش خیلی جالب بود ...و
"Mason Chapman "Bone Burnett" از" ، ... و هر کسی که جزئی از
،بود،و حقیقت اینه که شما به من رای دادید "Lorax"
،این جایزه ی خیلی بزگیه ...و من واقعا هیجان زده م،و
خیلی احساس افتخار میکنم .که شما رو تو زندگیم دارم
.و الان خیلی خوشحالم
.خیلی ممنون
"teen choice" و تشکر میکنم از .برای فرصتی که به نوجوانان میده برای رای دادن
.چون من عاشق گرفتن این چیزام
.خیلی ممنون
اون یه ستاره ای که داره فیلم ضبط میکنه ستاره ی ."مندلر good luck Charlie""بریت""
"teen choice" با برنده ی پارسال "Shane west."
خب حقیقتا اجرای کننده ی بعدی ما .یکی از بزرگترین ستاره های دنیاس
.اون بیشتر از یه آدم موفق ه
...قبل از امشب
.7 جایزه برده
.اون امشب 4 تا دیگه هم اضافه کرد بهش
.فقط میتونه "جاستین بیبر" باشه
!خانوما و آقایون
.ممنون
"یه کف مرتب برای "جاستین بیبر
.مرسی
teen" حالا اون 12 تا جایزه .تو سه سال برده" choice
.مال منه،خیلی ممنون
.ار همه ی طرفدارام ممنونم
فقط میخوام بگم این آلبوم .یه دنیا برام ارزش داره
،خیلی وقت روش گذاشتم ...و امیدوارم
.چیزی باشه که شما منتظرش بودید
...و امیدوارم همینطوری ادامه بدید و
.و این برای همه یه یاد آوری بشه
.فقط باور
اون قبلا 5 تا جایزه برده و ...جایزه برده Teen Choice الان در مجموع 20 تا
،بیشترین جایزه توسط یک زن ."تیلور سوئیفت"
...،فیلم های "هری پاتر"،جنگ ستارگان
."ارباب حلقه ها"بتمن"،و"آواتار"
ما عاشق اینیم که از دنیای خودمون .بریم یه دنیای دیگه
و این ها واضحه که ...هنرپیشگان مرد و زن
.اون ها رو انقدر محبوب کردن
...اینا نامزدها هستند برای فیلم تخیلی و فانتزی در بخش مردان
و انتخاب شما برای هنرپیشه ی مرد "فانتزی"Josh hutcherson در بخش تخیلی یا
!آره
!این معرکه س
!خیلی باحاله
.من همیشه میخواستم که تخته اسکی خودمو داشته باشم،خب الان من یه دونه دارم
Suzanne " اول از همه میخوام از "the hunger games" برای نویسندگی " Collins
.معرکه بود "Peeta" نقشم
.کشته مردشم
Gary" و هم چنین میخوام تشکر کنم از کارگردانمون البته و از تمام دست اندر کاران از Ross"و
" Jennifer "و"Liam" .و همه ی بازیگران
،شما این فیلم رو به زندگی من تبدیل کردید .و من از همه ی شما خیلی ممنونم
.معرکه بود
...""اینجا کاندید و مجری "هتل جهنمی
"Gordon ramsay"و"Justin kirk" ".crisco the monkey" و
،"وای خدای من،"گوردون "teen choice" این اولین بارمه تو
.تو قبلا اینجا اومدی
.آره بابا
.بهم بگو چطوریه
.یاد بده بهم
،خب اول از همه،همش درباره ی خوش گذرونیه ...و تو فقط
،اون تابلورو بخونی،اونی که اونجا میبینی .اسمت رو نوشته
.و من هم باید قسمت خودم رو بخونم
.آره
.باشه
.هیچ خطی برای خودش نمیبینه" Crystal" (اسم میمونه س)
،نه خب،اون یه میمونه .و خطی نداره برای خوندن
ممکنه فکر کنی که .چطوریه
.اون بازگیر خیلی تحسین برانگیزیه
با این که یه حیوونه هر چهرشنبه ها ساعت 8
،با من کار میکنه "2 های"hangover اون تو فیلم both "night at the
we" و bought a zoo."
،عجب فیلمایی .ولی یه میمون نمیتونه چیزی بخونه
خب،ازم میخوای چی کار کتنم؟
.رو نمیزنم "Gordon ramsay" من
.بسیار خب
.خب،کاندید ها اینجان
.برای ستاره ی موسیقی تابستانی
و انتخاب شما برای بهترین گروه !"one direction" موسیقی تابستانی
انتخاب شما برای" One direction" هم چنین ...بهترین گروه موسیقی سرگرم کننده،و
what makes you" آهنگ .اتخاب شما برای بهترین آهنگ عاشقانه س "beautiful
حالا متاسفانه اونها نتونستند امشب .اینجا باشن
.متاسفم
اون ها این فیلم رو تو .لندن ضبط کردن
.یه نگاهی بهش بندازید
سلام به همه در "teen choice awards."
،متاسفیم نتونستیم پیش شما باشیم ...ولی نمیتونیم باور کنیم که شما
.اسم ما رو برنده انتخاب کردید
.خیلی ممنون
.به خوبی یادم میاد
،اون ها این تخته اسکی رو فرستادن .ولی مجبور بودن اونو تیکه تیکه کنن
.با یه وضع دشوار روبرو شدن
.به یه تیم مونتاژ نیاز داشتم
.فقط 4 تا بودن
.یه مدت طول کشید
منظورم اینه که .شب و روز کار کردیم
.هیچ چیز خوب پیش نمیرفت
.نمیدونستیم باید چی کار کنیم
...بعد از مُزمحل کردن یه عالمه چسب و
.ساعت ها کار سخت،تمومش کردیم
یا تموم کرده بودیم؟
،دوباره،ما فکر کردیم تموم شده .ولی اشتباه میکردیم
.ولی البته تمومش کردیم
این وقعا یه افتخاره که این جایزه رو دریافت کردیم .پس یه تشکر گُنده از شما بچه ها میکنیم
".teen choice" ممنون
.ممنون
اهدا کننده ی جایزه ی آخر ما .دو تا دیگه از برنده های ما هستن
اون برنده ی بهترین بازیگر زن در فیلمای اکشن .و به زودی هم دیده میشه
.شد فیلم"abduction"برنده و برای
"Zoe saldana" "Taylor lautner" و
شما به خیلی قابلیت احتیاج دارید .تا بهترین بازیگر فیلم در بخش مردان باشید
.اولا شما باید یه ستاره ی فیلم باشید
.و ثانیا باید مرد باشید
.بسیار خب
!بنابراین من این دو تا رو ندارم
این کاندید ها این قابلیت ها رو دارن .و حتی ببشتر
و اتخاب شما برای ستاره ی مرد فیلم تابستانی ""---هستش
.خیلی ممنون
.ممنون
...با همه ی اون هایی هستم که رای دادن
...چون شمایید رفقا که به من اجازه دادید که
رویاهای دوران کودکی زندگی کنم .و بهش میگن شغل،ممنون از همه ی کسایی که رای دادن
.خیلی ممنون
خب گربه ها هم به ما ملحق شدن .روی صحنه که آخرین اجرامون رو به نمایش بگذاریم
ولی قبلش چند تا خبر مهم واسه .تماشاچیا دارم
".pauly d" دست بزنید برای
"glee" تبریک میگیم به کوین برای
و تبریک میگیم به"دمی" برای ستاره شدنش .در بخش موسیقی زنان
.خیلی ممنون بچه ها
شما ".call me maybe" ورژن های .به دست ما رسید
و شما الان میخواید بهترین .اجراش رو ببینید
،میخوایم شب بخیر بگیم ".pauley d " ولی بیاید گوش بدیم به
ما دیگه شما رو تنها میذارییم .با هنرمند منتخب شما
اجرای آهنگ منتخب شما برای تابستان "call me maybe"
"carly rae jepsen."
کاری از تیم ترجمه ی فیلم باران (Sh@hin) مترجم:شاهین Baranmovie.in